pop in

I hope you are not mad that I pop in on you like this.

希望你不要生气我这样突然来访。

Little did they know that the can of pop in their hands has caffeine, too!

但是,他们却一点也不知道,手中的那罐饮料原来也有咖啡因.

Said he might pop in here later for a coffee.

他说一会来喝咖啡。

She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.

一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。

He likes to pop in at times.

他偶然过来看看.

If you need one to pop in the current date, that's fine.

如果需要在当前日期中使用一个，那就没什么。

Magda: Yeah , why don't you pop in there on your way to school tomorrow?

是 呀.你为什么不在明天上学的路上到那家店里去试试 呢 ?

I'm just going to pop in at the start of the game.

我将要从最开端来进入这个游戏。

I may pop in to see you next month.

我也许在下个月里来看你.

Well I always like having one around just in case you pop in and fancy a slice.

我喜欢烘一个摆着，以防你随时出现想吃一份。

But please do pop in any time and say hello.

这里随时欢迎您来做客。

B: I just had time to pop in for a visit.

我只是抽空来看一下。

I can pop in and see you tomorrow.

我明天会顺便过来看看你的。

People will be irritated by unannounced friends who pop in without calling first.

人们厌烦不先告知而登门造访的朋友.

You are cordially welcome to pop in and make inquiry.

合格者欢迎加盟公司的翻译团队工作.

If one of your parents lives nearby, they could pop in for a visit.

如果你的父母住得离你很近, 你可以去拜访他们.

He said he'd pop in and see us when he got back.

他说回来后顺道来拜访。

I'm going to pop in next door.

我到隔壁去转转.

I just want to pop in and make sure Ma's okay.

我想经过我妈家，看看她好不好。

Now , you pop in about 30 minutes after i find the victim's car!

你们居然在我找到死者的车之后30分钟才到!

Please leave your entry address after the beep, for me to pop in and say hi.

请在哔一声之后留下你的空间地址, 方便群众今后拜访.

Thought I'd pop in and see the show.

我正好想进来看看演出。

They leave their back door off the latch when they're at home so that friends can pop in.

他们在家时就让后门虚掩着，好让朋友们可以随时进来。

They also don't need to be charged. Instead, you just pop in new batteries.

而且也无需充电，只用更换干电池即可。

Unexpected guests " pop in out of the blue "

不速之客 “ 突然造访 ”

We may pop in to see you next week.

我们下星期可能去看你们.

Are you pop in china?

你在中国很有名么？

Why don't you pop in for a drink next time you're in the area?

下次来到这一带时，就到我们这儿小酌一杯如何？

Just do a quick pop in, say hello.

飞快跑进去，打声招呼。

I haven't seen you for years, then you pop in out of the deep blue.

我好久没见到你了，你突然出现令我大吃一惊。